1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:11,775 --> 00:00:14,306
- అన్నీ పూర్తయ్యాయి.
- ఓ. మీరు ఏమనుకున్నారు, జార్జ్?

2
00:00:14,915 --> 00:00:17,042
బాగా, నేను చుట్టూ చూసాను

3
00:00:17,189 --> 00:00:19,134
మరియు మీరు చేసినట్లు కనిపిస్తోంది
చాలా కొన్ని మెరుగుదలలు చేసింది

4
00:00:19,169 --> 00:00:20,590
నేను ఇక్కడ చివరిగా ఉన్నప్పటి నుండి స్థలానికి.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,010
ప్రతి క్యాబిన్‌లో ఇండోర్ ప్లంబింగ్ ఉంటుంది.

6
00:00:22,052 --> 00:00:23,914
కొన్ని VIP క్యాబిన్‌లలో కూడా టబ్‌లు ఉన్నాయి.

7
00:00:24,565 --> 00:00:27,742
బాగా, దురదృష్టవశాత్తు, ది
ప్రస్తుతం మార్కెట్ బాగా లేదు

8
00:00:27,804 --> 00:00:29,369
మరియు కంప్స్ చెడ్డవి.

9
00:00:30,733 --> 00:00:32,412
మీరు ఏమి కోరుకున్నారు
ఏమైనప్పటికీ అంచనా?

10
00:00:32,531 --> 00:00:34,477
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
రెండవ తనఖా పొందడం.

11
00:00:34,512 --> 00:00:35,883
అయితే, నేను...

12
00:00:36,499 --> 00:00:38,171
నాకు మీ ఆదాయం సారాంశం కావాలి

13
00:00:38,185 --> 00:00:39,277
గత మూడు సంవత్సరాలుగా,

14
00:00:39,312 --> 00:00:41,775
అలాగే మీ ఖర్చులు
మరియు PandL ప్రకటనలు.

15
00:00:41,824 --> 00:00:44,120
అయితే. అవును. నేను ఏమి చేయగలనో చూస్తాను.

16
00:00:45,232 --> 00:00:47,856
మీకు తెలుసా, నేను ... నేను చేసాను
మరొక కస్టమర్‌ని పొందారు,

17
00:00:47,940 --> 00:00:49,571
సరస్సు మీదుగా గోల్ఫ్ కోర్స్ కలిగి ఉంది.

18
00:00:50,452 --> 00:00:52,068
గై నెలల తరబడి నా వెంటే ఉన్నాడు

19
00:00:52,096 --> 00:00:54,090
అతనికి ఒక భాగాన్ని కనుగొనడంలో సహాయం చేయడానికి
భూమి, కాబట్టి అతను విస్తరించవచ్చు.

20
00:00:54,118 --> 00:00:56,525
అతని దగ్గర చాలా డబ్బు ఉంది.

21
00:00:56,546 --> 00:00:57,827
మీరు బహుశా మీ ధర పేరు పెట్టవచ్చు.

22
00:00:57,869 --> 00:00:59,673
ఆహ్, ధన్యవాదాలు, జార్జ్, కానీ నేను ...

23
00:01:00,387 --> 00:01:02,465
నాకు అమ్మడం పట్ల నిజంగా ఆసక్తి లేదు.

24
00:01:03,480 --> 00:01:05,118
అవును, నాకు తెలుసు.

25
00:01:06,538 --> 00:01:08,890
నువ్వు మనసు మార్చుకుంటే,

26
00:01:09,645 --> 00:01:11,942
- నాకు తెలియజేయండి.
- సరే, ధన్యవాదాలు.

27
00:01:23,408 --> 00:01:27,659
కాబట్టి, నేను డాక్టర్తో మాట్లాడాను
మరియు ఆమె ఇన్ఫెక్షన్ లేదని నిర్ధారించింది.

28
00:01:27,694 --> 00:01:29,104
జాక్సన్ చక్కగా కోలుకుంటున్నాడు.

29
00:01:29,174 --> 00:01:30,979
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు మేము చాలా కృతజ్ఞులం.

30
00:01:31,196 --> 00:01:34,072
నేను ఆగిపోవాలనుకున్నాను
మరియు చివరిసారి చెక్ ఇన్ చేయండి

31
00:01:34,086 --> 00:01:35,786
నేను బోస్టన్‌కు తిరిగి వెళ్ళే ముందు.

32
00:01:35,877 --> 00:01:36,975
మీరు బయలుదేరుతున్నారా?

33
00:01:37,059 --> 00:01:38,795
అవును, నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
క్రమబద్ధీకరించడానికి నా స్వంత.

34
00:01:38,858 --> 00:01:40,250
మీరు తిరిగి వస్తారా?

35
00:01:40,320 --> 00:01:41,888
బహుశా కొద్దికాలం కాకపోవచ్చు.

36
00:01:42,776 --> 00:01:46,016
సరే, ఎల్లప్పుడూ ఒక ప్రదేశం ఉంటుందని మీకు తెలుసు

37
00:01:46,037 --> 00:01:48,688
శోధన మరియు రెస్క్యూ వద్ద
మీరు, మీ మనసు మార్చుకుంటే, సరేనా?

38
00:01:48,709 --> 00:01:50,031
ధన్యవాదాలు.

39
00:01:51,123 --> 00:01:52,760
కాబట్టి, మీరు బయలుదేరుతున్నారు.

40
00:02:39,093 --> 00:02:40,815
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారో ఆలోచించారు

41
00:02:41,528 --> 00:02:43,054
విషయాలు మీ మార్గంలో జరగకపోతే?

42
00:02:44,356 --> 00:02:46,070
ఆహ్, నేను ఇంకా నిర్ణయించుకోలేదు.

43
00:02:47,701 --> 00:02:48,946
కానీ, అమ్మో...

44
00:02:49,269 --> 00:02:50,849
ఈ స్థలంలో ఉండటం, ఇది ఒక రకమైనది

45
00:02:50,891 --> 00:02:53,340
నన్ను విషయాలు చూసేలా చేసింది
వేరే వెలుగులో.

46
00:02:53,809 --> 00:02:55,145
మీ ఉద్దేశ్యం ఎలా?

47
00:02:57,133 --> 00:03:01,664
నేను నా కెరీర్‌ను నిర్మించుకున్నానని ఇప్పుడు గ్రహించాను
రోగి యొక్క ఒక భాగంపై దృష్టి పెట్టడం.

48
00:03:01,776 --> 00:03:04,659
ఇక్కడ ఉండటం మరియు ప్రతిదీ
నేను అనుభవించాను,

49
00:03:04,680 --> 00:03:07,780
అది ఎంత తప్పు అని నాకు అర్థమైంది.

50
00:03:11,592 --> 00:03:14,748
మీరు చాలా ప్రత్యేకమైనవారు
వ్యక్తి, మాగీ సుల్లివన్.

51
00:03:16,937 --> 00:03:19,016
నాకు లభించినందుకు సంతోషిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని తెలుసుకునే అవకాశం.

52
00:03:23,836 --> 00:03:24,948
ఇది నా కొడుకు ఫిన్.

53
00:03:24,983 --> 00:03:26,383
హే, ఫిన్, ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు మాకు ఒక నిమిషం ఇవ్వండి?

54
00:03:26,425 --> 00:03:27,929
చాలా స్థిరమైన మెను,

55
00:03:27,978 --> 00:03:29,587
కానీ మేము రోజువారీ ఫీచర్‌ను అందిస్తాము.

56
00:03:29,841 --> 00:03:31,512
మరియు మీరు నా కోసం ఎప్పుడు కవర్ చేయాలి

57
00:03:31,561 --> 00:03:34,345
నేను నా కొడుకును అతని వద్దకు తీసుకెళ్లాలి
బేస్ బాల్ టోర్నమెంట్లు మరియు పాఠశాల.

58
00:03:34,380 --> 00:03:35,758
- అది సరేనా?
- అవును. సమస్య కాదు.

59
00:03:36,122 --> 00:03:37,759
సరే, చాలా బాగుంది. బాగుంది.

60
00:03:38,110 --> 00:03:39,978
సరే, ఉప్పు ఉంది
వెనుక మిరియాలు షేకర్స్.

61
00:03:40,006 --> 00:03:41,762
- వాటిని రీఫిల్ చేయడంలో నాకు సహాయం చేయడంలో మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
- ఖచ్చితంగా విషయం.

62
00:03:41,832 --> 00:03:43,019
ధన్యవాదాలు.

63
00:03:47,599 --> 00:03:49,285
కాబట్టి, మీరు నిజంగా ఎవరినైనా నియమించుకున్నారా?

64
00:03:49,355 --> 00:03:51,951
అవును, అవును, నేను చేసాను. ఇది
మా ఇద్దరికీ మేలు చేయండి.

65
00:03:53,127 --> 00:03:55,415
ఇది నిజంగా దేని గురించి, రాబ్?

66
00:03:55,520 --> 00:03:57,433
నేను నా కొడుకుతో ఎక్కువ సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను,

67
00:03:57,466 --> 00:03:59,818
మరియు ఇది మీకు మరింత ఇస్తుంది
మీ స్వంత జీవితంపై దృష్టి పెట్టే సమయం.

68
00:04:00,013 --> 00:04:01,404
ఇది మంచి విషయం, సిడ్నీ.

69
00:04:01,439 --> 00:04:02,952
నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, సరియైనదా?

70
00:04:03,358 --> 00:04:06,884
డైనర్ మరియు ఫిన్ నా జీవితం, రాబ్.

71
00:04:09,383 --> 00:04:11,080
సిద్, మీకు తెలుసా,

72
00:04:11,116 --> 00:04:13,966
మీరు తరలించాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
సారా చనిపోయిన తర్వాత ఇక్కడ

73
00:04:14,547 --> 00:04:16,695
మేమిద్దరం దానిని అంగీకరించాము
తాత్కాలికంగా ఉండేది

74
00:04:16,730 --> 00:04:19,267
మేమిద్దరం తిరిగి వచ్చే వరకు
మా పాదాలపై, సరియైనదా?

75
00:04:20,990 --> 00:04:23,426
న్యూయార్క్, సిడ్‌లో ఏం జరిగిందో నాకు తెలుసు.

76
00:04:23,833 --> 00:04:26,072
మీరు ఆపాలి
మీ భవిష్యత్తు నుండి నడుస్తున్న,

77
00:04:26,431 --> 00:04:29,798
మరియు నాకు ఫిన్ మరియు నేను వద్దు
దానికి అడ్డుగా నిలబడాలి.

78
00:04:29,850 --> 00:04:31,442
నాకు అర్థమైంది.

79
00:04:31,914 --> 00:04:33,349
మీరు చేస్తారా?

80
00:04:33,716 --> 00:04:36,439
నేను ఉండాలనుకోను
ఎక్కడో నేను కోరుకోలేదు.

81
00:04:36,474 --> 00:04:39,288
కాబట్టి, మీరు నన్ను వెళ్లాలనుకుంటున్నారా? నేను వెళ్ళిపోయాను.

82
00:04:39,978 --> 00:04:41,387
నేను విడిచిపెట్టాను.

83
00:04:41,710 --> 00:04:44,947
నేను నా సామాను సర్దుకుని తెచ్చుకుంటాను
ఈ రాత్రికి మీ ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్లండి.

84
00:04:45,165 --> 00:04:47,025
- లేదు, ఆంటీ సిడ్నీ!
- సిద్!

85
00:04:47,081 --> 00:04:48,319
లేదు, ఆంటీ సిద్. దయచేసి వెళ్లవద్దు!

86
00:04:48,340 --> 00:04:50,111
మనం మాట్లాడుకోవాలి
ఇది, సిద్. రా!

87
00:04:50,160 --> 00:04:51,363
దయచేసి, వెళ్లవద్దు! దయచేసి వెళ్లవద్దు.

88
00:04:51,391 --> 00:04:53,889
నేను చేయను... నేను చేయను
దయచేసి మీరు వెళ్లాలని కోరుకుంటున్నాను.

89
00:04:54,147 --> 00:04:55,855
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు ఇష్టం లేదు.

90
00:05:00,003 --> 00:05:02,522
హే, ఇది జరగడం లేదు
ఏదైనా మార్చడానికి, సరేనా?

91
00:05:03,233 --> 00:05:05,607
నేను ఇప్పటికీ ఖచ్చితంగా భావిస్తున్నాను
మీ గురించి అదే విధంగా.

92
00:05:06,670 --> 00:05:08,960
మేము ఇంకా సమావేశానికి వెళుతున్నాము, సరేనా?

93
00:05:09,239 --> 00:05:11,793
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను. సరేనా?

94
00:05:14,011 --> 00:05:15,936
ముక్కున వేలేసుకుందాం.

95
00:05:16,957 --> 00:05:18,616
- హే, సరే, మిత్రమా.
- దయచేసి ఉండండి.

96
00:05:18,648 --> 00:05:20,197
- హే, అంతా బాగానే ఉంది.
- మీరు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

97
00:05:20,211 --> 00:05:21,837
- ఫిన్, ఫర్వాలేదు.
- పర్వాలేదు. ఓకే అయిపోతుంది.

98
00:05:21,898 --> 00:05:23,551
దయచేసి.

99
00:05:34,450 --> 00:05:36,233
- కలేబ్.
- హే.

100
00:05:37,933 --> 00:05:39,976
క్యాంప్‌గ్రౌండ్ లేదు
మీరు లేకుండా అదే.

101
00:05:40,648 --> 00:05:42,310
నువ్వు త్వరగా బయటికి వస్తావని నాన్న చెప్పారు.

102
00:05:42,330 --> 00:05:45,725
అవును, కానీ నేను చేయలేను
వచ్చే వేసవి వరకు ఎక్కడానికి.

103
00:05:45,946 --> 00:05:47,592
నువ్వు నా మీద చనిపోనందుకు సంతోషం.

104
00:05:47,839 --> 00:05:49,142
నేనూ.

105
00:05:53,348 --> 00:05:55,616
మీరు చివరకు పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
మీ నాన్నగారికి చెప్పాలనిపిస్తోంది.

106
00:05:55,814 --> 00:05:56,918
అవును.

107
00:05:57,820 --> 00:05:59,977
- బాగానే జరిగిందా?
- ఇది చాలా బాగా జరిగింది.

108
00:06:00,212 --> 00:06:01,822
నేను సంతోషంగా ఉండాలనేది ఆయన కోరిక.

109
00:06:03,332 --> 00:06:06,002
నాన్నల గురించి చెప్పాలంటే, నాది
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

110
00:06:06,437 --> 00:06:08,344
నువ్వు బయటకి వచ్చేదాకా ఉండాలనుకున్నాను.

111
00:06:08,718 --> 00:06:10,730
కానీ మనం వెనక్కి వెళ్లాలి, కాబట్టి
నేను పాఠశాలకు సిద్ధంగా ఉండగలను.

112
00:06:10,826 --> 00:06:12,032
కుడి.

113
00:06:12,913 --> 00:06:15,455
నేను ఆలోచిస్తున్నాను... ఉంటే
మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారు,

114
00:06:15,481 --> 00:06:18,933
బహుశా నేను ఒక కోసం రావచ్చు
సందర్శించండి, బహుశా వసంత విరామ సమయంలో,

115
00:06:19,616 --> 00:06:20,827
మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఉండాలని ప్లాన్ చేస్తుంటే.

116
00:06:20,881 --> 00:06:23,784
అవును, నేను నిజంగా దీన్ని చాలా ఇష్టపడతాను.

117
00:06:26,481 --> 00:06:28,508
మనకు తెలియదని నాకు అర్థమైంది
ఒకరికొకరు బాగా,

118
00:06:29,203 --> 00:06:31,076
కానీ నేను కేవలం... మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను

119
00:06:31,250 --> 00:06:33,420
మీతో కలిసి తిరుగుతున్నానని
ఈ గత కొన్ని వారాల...

120
00:06:36,361 --> 00:06:38,783
... నాకు ఎప్పుడూ అలా అనిపించలేదు
ఇంతకు ముందు ఎవరి గురించి అయినా.

121
00:06:39,786 --> 00:06:40,930
నేనూ కాదు.

122
00:06:42,482 --> 00:06:45,898
బహుశా... బహుశా నేను చేయగలను
క్యాంపస్‌లో మిమ్మల్ని సందర్శిస్తారా?

123
00:06:46,262 --> 00:06:47,333
అమ్మో...

124
00:06:47,506 --> 00:06:49,794
మీరు నాకు ఏమి చూపించగలరు
విశ్వవిద్యాలయ జీవితం గురించి.

125
00:06:49,928 --> 00:06:51,848
అవును, అది గొప్పగా ఉంటుంది.

126
00:06:56,832 --> 00:06:58,878
నేనైతే ఓకే కదా
నీకు ముద్దు వీడ్కోలు ఇచ్చావా?

127
00:07:06,767 --> 00:07:08,841
నేను మా పాఠాలను కోల్పోతాను.

128
00:07:10,889 --> 00:07:12,709
నేను వెళ్ళడం మంచిదని నేను అనుకుంటున్నాను.

129
00:07:14,635 --> 00:07:15,987
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

130
00:07:16,020 --> 00:07:18,097
అవును. ఖచ్చితంగా.

131
00:07:36,693 --> 00:07:38,606
కాబట్టి, గుర్తుంచుకోండి, సరేనా?

132
00:07:39,764 --> 00:07:42,221
మేము మీ వెనుకకు వచ్చాము,
సరేనా? మేము మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాము.

133
00:07:42,256 --> 00:07:43,663
- ధన్యవాదాలు.
- సరే.

134
00:07:44,995 --> 00:07:46,391
వెళ్లడం మంచిది.

135
00:07:50,663 --> 00:07:52,046
సరే.

136
00:08:01,118 --> 00:08:03,574
సరే... అదృష్టం.

137
00:08:10,076 --> 00:08:12,357
ఇది ఎలా జరుగుతుందో మాకు తెలియజేయండి, సరేనా?

138
00:08:14,119 --> 00:08:15,836
- సరే.
- సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.

139
00:08:19,021 --> 00:08:20,446
బై.

140
00:08:35,783 --> 00:08:37,640
మీరు డాక్టర్‌ని కలవాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను.

141
00:08:37,700 --> 00:08:40,828
- చాలా రోజులుగా నీకు ఆరోగ్యం బాగాలేదు.
- బాగానే ఉంది.

142
00:08:41,053 --> 00:08:43,788
మీ మొదటి ట్రయల్ ఎల్లప్పుడూ కష్టతరమైనది.

143
00:08:43,842 --> 00:08:45,795
తదుపరిసారి మీకు ఇది చాలా సులభం అవుతుంది.

144
00:08:45,845 --> 00:08:49,071
- తదుపరిసారి?
- గుర్తుంచుకోండి, ఇది మీ గురించి కాదు.

145
00:08:49,104 --> 00:08:50,769
ఇది కేవలం ఒక మహిళ
జీతం కోసం వెతుకుతోంది,

146
00:08:50,789 --> 00:08:54,539
మరియు న్యాయమూర్తికి తెలుసు
అని. చింతించకండి, మాగీ.

147
00:08:54,565 --> 00:08:56,585
మేము ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉన్నాము.

148
00:08:56,967 --> 00:08:58,472
మనం ఎవరు?

149
00:09:02,292 --> 00:09:04,858
సరే. అయ్యో, సిద్ధమా?

150
00:09:05,443 --> 00:09:09,007
- ఆండ్రూ.
- నేను నా మద్దతు తెలియజేయడానికి వచ్చాను, అంతే.

151
00:09:09,636 --> 00:09:10,941
ధన్యవాదాలు.

152
00:09:12,927 --> 00:09:14,780
మీరు వచ్చినందుకు మాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

153
00:09:18,579 --> 00:09:19,757
మ్యాగీ?

154
00:09:20,319 --> 00:09:23,355
- వారు మా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారు.
- సరే, దీన్ని చేద్దాం.

155
00:09:34,224 --> 00:09:36,458
డాక్టర్ కల్లాహన్ ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

156
00:09:36,651 --> 00:09:38,493
వాల్టర్ అతనిని రావాలని కోరినట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

157
00:09:46,135 --> 00:09:49,594
- మీరు కొత్త వెయిట్రెస్‌ని నియమించుకున్నారా?
- ఓహ్, అసిస్టెంట్ మేనేజర్, నిజానికి.

158
00:09:51,459 --> 00:09:54,137
లోపలికి రావాలి, కొంత తీసుకోండి
నాపై మరియు సిడ్నీపై ఒత్తిడి.

159
00:09:54,171 --> 00:09:55,977
అది మంచిదే అనుకున్నాను
ఆలోచన, మాకు కొంత ఖాళీ సమయం ఇవ్వండి,

160
00:09:56,012 --> 00:09:57,969
- కానీ అది ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

161
00:09:58,053 --> 00:09:59,550
ఆమె విడిచిపెట్టింది.

162
00:09:59,625 --> 00:10:01,397
ఆవిడ ఇంటి నుండి బయటకి మారుతోంది.

163
00:10:01,974 --> 00:10:04,291
ఫిన్ నాతో కలత చెందాడు, నాతో మాట్లాడలేదు.

164
00:10:06,006 --> 00:10:07,688
ఇది ఇలాంటి సమయాలు,

165
00:10:07,723 --> 00:10:09,367
నా భార్య ఇక్కడ ఉంటే బాగుండేది.

166
00:10:11,249 --> 00:10:12,587
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలియదు,

167
00:10:12,612 --> 00:10:15,237
మరియు ఆమె నిర్వహించడంలో మంచిది
ఈ రకమైన విషయాలు.

168
00:10:16,575 --> 00:10:18,381
ఆమె వెళ్ళిపోయి ఇన్నాళ్లు.

169
00:10:19,870 --> 00:10:21,502
నేను ఆమెను ప్రతిరోజూ మిస్ అవుతున్నాను.

170
00:10:23,257 --> 00:10:24,879
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

171
00:10:26,635 --> 00:10:28,417
నా భార్యను కూడా కోల్పోయాను.

172
00:10:29,571 --> 00:10:31,285
ఓహ్, కాల్...

173
00:10:32,282 --> 00:10:34,169
కాబట్టి, మీకు తెలుసు.

174
00:10:35,800 --> 00:10:37,582
మీరు నిజంగా దాన్ని అధిగమించలేరు, అవునా?

175
00:10:44,860 --> 00:10:46,371
ఇది సాధ్యమేనా అని అనుకుంటున్నారా...

176
00:10:47,392 --> 00:10:49,089
ఆ ప్రేమను మళ్లీ వెతుక్కోవాలా?

177
00:10:49,984 --> 00:10:51,515
నేను ఆశిస్తున్నాను.

178
00:10:53,354 --> 00:10:54,943
నేను...

179
00:10:56,372 --> 00:10:58,088
నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను.

180
00:10:59,661 --> 00:11:02,153
- అవును.
- అవును.

181
00:11:03,716 --> 00:11:05,790
- ధన్యవాదాలు, రాబ్.
- మీకు అర్థమైంది.

182
00:11:09,495 --> 00:11:11,785
మరియు మీరు దేని కోసం చేస్తారు
ఒక దేశం, శ్రీమతి నిషేధించాలా?

183
00:11:11,821 --> 00:11:14,154
నేను బోస్టన్ కామన్వెల్త్‌లో ER నర్సు.

184
00:11:14,229 --> 00:11:17,824
మరియు మీరు రాత్రి డ్యూటీలో ఉన్నారా?
కెవిన్ మార్కిఫ్‌ని తీసుకొచ్చారా?

185
00:11:17,893 --> 00:11:19,300
నేను ఉన్నాను.

186
00:11:19,342 --> 00:11:22,778
మరి ఎందుకు డా.
సుల్లివన్ ERకి పేజ్ చేసారా?

187
00:11:22,878 --> 00:11:26,691
ఒక మోటారు వాహనం ఉంది
ఇద్దరు యువకులకు ప్రమాదం.

188
00:11:26,775 --> 00:11:29,033
ఒకరికి తలకు తీవ్ర గాయమైంది.

189
00:11:30,421 --> 00:11:32,462
మీరు దీన్ని గుర్తించారా?

190
00:11:34,227 --> 00:11:36,944
- అవును.
- దయచేసి అది ఏమిటో రికార్డు కోసం తెలియజేయగలరా?

191
00:11:36,979 --> 00:11:39,279
ఇది EMT నివేదిక యొక్క కాపీ.

192
00:11:39,314 --> 00:11:42,849
మరి నివేదిక ఏం చెబుతోంది
కెవిన్ మార్కిఫ్, డ్రైవర్ గురించి?

193
00:11:43,023 --> 00:11:46,879
అతను తన తల్లిని నడిపించాడు
వాహనం టెలిఫోన్ స్తంభంలోకి.

194
00:11:46,921 --> 00:11:49,864
మరియు డాక్టర్ సుల్లివన్ చేసాడు
మిస్టర్ మార్కిఫ్‌ని పరిశీలించాలా?

195
00:11:50,048 --> 00:11:52,838
- అవును.
- మరియు ఇది ప్రామాణిక అభ్యాసం

196
00:11:52,846 --> 00:11:54,786
నరాల పరీక్షను పూర్తి చేయడానికి

197
00:11:54,795 --> 00:11:57,655
అన్ని రోగులపై
తల గాయాన్ని అనుభవించాలా?

198
00:11:57,696 --> 00:12:01,942
- అవును.
- మరియు డాక్టర్ సుల్లివన్ ఈ పరీక్షను పూర్తి చేశారా?

199
00:12:07,277 --> 00:12:08,707
నం.

200
00:12:32,690 --> 00:12:34,580
హే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

201
00:12:34,890 --> 00:12:37,368
క్షమించండి. ఫిన్‌ను విడిచిపెట్టడం కష్టతరమైన విషయం

202
00:12:37,691 --> 00:12:39,497
నేను ఎప్పుడో చేయాల్సి వచ్చింది.

203
00:12:41,429 --> 00:12:43,102
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు బయలుదేరుతున్నారు?

204
00:12:43,804 --> 00:12:45,385
ఫిన్ నాకు చాలా అనుబంధంగా ఉంది

205
00:12:45,394 --> 00:12:47,552
మరియు అది దారిలోకి వస్తోంది
రాబ్‌తో అతని సంబంధం గురించి.

206
00:12:48,488 --> 00:12:50,295
రాబ్ మీకు చెప్పింది అదేనా?

207
00:12:50,403 --> 00:12:52,551
అతను అవసరం లేదు; నాకు తెలుసు
అని అతను అనుకుంటున్నాడు.

208
00:13:00,891 --> 00:13:02,663
నీకు నాతో ఎప్పుడూ గది ఉంటుంది.

209
00:13:02,705 --> 00:13:04,595
ఇది తాత్కాలికమని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

210
00:13:04,664 --> 00:13:06,325
నేను నా స్వంత స్థలాన్ని కనుగొనే వరకు?

211
00:13:06,359 --> 00:13:07,772
మీకు నచ్చినంత కాలం మీరు ఉండగలరు.

212
00:13:08,073 --> 00:13:11,795
నేను గుర్తించడానికి కొంచెం సమయం కావాలి
నేను తర్వాత ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాను.

213
00:13:13,108 --> 00:13:14,672
మీరు చుట్టూ ఉండటం ఆనందంగా ఉంటుంది.

214
00:13:17,991 --> 00:13:19,844
ఇది... ఇది కాదు
మేము కలిసి ఉన్నామని అర్థం.

215
00:13:19,879 --> 00:13:23,682
- మీకు అది తెలుసు, సరియైనదా?
- నాకు తెలుసు. చూడండి, ఒత్తిడి లేదు.

216
00:13:23,716 --> 00:13:26,884
ఇది పొందే అవకాశంగా భావించండి
ఒకరినొకరు బాగా తెలుసుకోవడం, సరియైనదా?

217
00:13:27,662 --> 00:13:29,219
నేను మంచం కూడా తీసుకుంటాను.

218
00:13:33,499 --> 00:13:36,358
జమాల్ ప్యాటర్సన్ ఉన్నారు
అపస్మారక స్థితిలో మరియు బాధలో.

219
00:13:36,409 --> 00:13:39,803
అతను క్లాసిక్‌ని ప్రదర్శిస్తున్నాడు
ఎపిడ్యూరల్ హెమటోమా సంకేతాలు.

220
00:13:39,853 --> 00:13:42,800
అంటే మధ్య రక్తస్రావం
మెదడు మరియు పుర్రె.

221
00:13:43,039 --> 00:13:45,898
కెవిన్ మార్కిఫ్, న
మరొక వైపు, స్పృహలో ఉంది.

222
00:13:45,918 --> 00:13:47,638
అతను అప్రమత్తంగా మరియు పొందికగా ఉన్నాడు.

223
00:13:47,912 --> 00:13:49,373
కానీ అతను చనిపోయాడు, సరియైనదా?

224
00:13:49,751 --> 00:13:50,896
అవును.

225
00:13:50,969 --> 00:13:53,497
అది నాకు సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

226
00:13:53,546 --> 00:13:55,613
అభ్యంతరం. వాదించేది.

227
00:13:55,648 --> 00:13:58,134
- నిలకడగా.
- నేను మిమ్మల్ని వేరే ప్రశ్న అడుగుతాను:

228
00:13:58,194 --> 00:13:59,947
మీరు మధ్యాహ్నం ఎక్కడికి వెళ్లారు

229
00:13:59,986 --> 00:14:01,485
మీరు మిస్టర్ మార్కిఫ్‌తో వ్యవహరించారని?

230
00:14:01,554 --> 00:14:03,707
నేను మెడికల్ గాలాకు వెళుతున్నాను

231
00:14:03,755 --> 00:14:06,369
కోసం అవార్డు అందుకోవడానికి
న్యూరో సర్జన్‌గా నా పని.

232
00:14:06,425 --> 00:14:08,536
ERకి రాకముందు,

233
00:14:08,583 --> 00:14:12,255
మీతో సంభాషణ ఉందా
డాక్టర్ లూటన్ మరియు డాక్టర్ షాపోష్నికోవ్

234
00:14:12,275 --> 00:14:14,436
అందులో మీరు పేర్కొన్నారు
అని మీరు ఆందోళన చెందారు

235
00:14:14,443 --> 00:14:16,718
మీరు గాలాకు ఆలస్యం చేస్తారా?

236
00:14:19,478 --> 00:14:20,799
అవును.

237
00:14:22,881 --> 00:14:25,231
కెవిన్ మార్కిఫ్ యొక్క శవపరీక్ష నివేదిక

238
00:14:25,277 --> 00:14:27,644
అతను అనూరిజంతో మరణించాడని పేర్కొంది.

239
00:14:27,679 --> 00:14:29,964
మీరు వివరించగలరు
దయచేసి అది ఏమిటి కోర్టు?

240
00:14:29,998 --> 00:14:33,568
ఇది బలహీనమైన ప్రాంతంలో ఉన్నప్పుడు
ధమని యొక్క గోడ పగిలిపోతుంది.

241
00:14:33,710 --> 00:14:35,485
మరియు అలా జరగడానికి కారణం ఏమిటి?

242
00:14:35,576 --> 00:14:37,039
తీవ్రమైన గాయం.

243
00:14:37,106 --> 00:14:40,648
మీకు ఏదో అవగాహన ఉందా
టాక్ అండ్ డై సిండ్రోమ్ అంటారు?

244
00:14:41,159 --> 00:14:42,491
అవును.

245
00:14:43,115 --> 00:14:45,661
మీరు వివరించగలరు
దయచేసి అది ఏమిటి కోర్టు?

246
00:14:46,318 --> 00:14:50,190
ఇది ఒక వ్యక్తి ఆరోగ్యంగా కనిపించినప్పుడు

247
00:14:50,223 --> 00:14:52,682
ఒక మోస్తరు తర్వాత
బాధాకరమైన మెదడు గాయం మరణిస్తుంది

248
00:14:52,707 --> 00:14:54,856
ఎందుకంటే వారు విఫలమవుతారు
వైద్య సహాయం కోరుకుంటారు.

249
00:14:54,889 --> 00:14:56,963
మరి అది నిజమేనా, ఆ సందర్భంలో

250
00:14:57,004 --> 00:14:58,719
ఒక వ్యక్తి ఆరోగ్యంగా కనిపించవచ్చు

251
00:14:58,752 --> 00:15:02,189
వారి మరణానికి 48 గంటల ముందు వరకు?

252
00:15:04,288 --> 00:15:06,815
అవును, కానీ అదే విషయం కాదు.

253
00:15:06,850 --> 00:15:10,408
- అవును లేదా కాదు, డాక్టర్ సుల్లివాన్?
- అవును.

254
00:15:10,431 --> 00:15:12,472
మీరు కెవిన్ మార్కిఫ్‌ను పరిశీలించినప్పుడు,

255
00:15:12,489 --> 00:15:15,290
మీరు నొప్పిని సూచించారా?
అతని విరిగిన కాలికి మందులా?

256
00:15:15,325 --> 00:15:18,109
- అవును.
- మరియు మీరు CT స్కాన్ ఆర్డర్ చేసారా?

257
00:15:18,161 --> 00:15:21,002
- లేదా మీరు అతనిని పరీక్షించినప్పుడు MRI?
- లేదు.

258
00:15:21,060 --> 00:15:23,953
నర్స్ రాబర్ట్స్ మీకు చెప్పినప్పటికీ

259
00:15:24,421 --> 00:15:27,524
మిస్టర్ మార్కిఫ్ కలిగి ఉంది
తన తల్లి కారును ఢీకొట్టాడు

260
00:15:27,565 --> 00:15:30,905
- టెలిఫోన్ పోల్ లోకి?
- అభ్యంతరం. వాదించేది.

261
00:15:31,087 --> 00:15:32,592
ఉపసంహరించుకున్నారు.

262
00:15:32,875 --> 00:15:36,765
- కేవలం ఒక చివరి ప్రశ్న, డా.
- మార్ఫిన్ చేయవచ్చు

263
00:15:36,813 --> 00:15:40,310
కెవిన్ కోసం మీరు సూచించినది
నొప్పి దుష్ప్రభావాలకు కారణమవుతుంది

264
00:15:40,327 --> 00:15:43,162
- తలనొప్పి మరియు వికారం?
- అవును.

265
00:15:43,263 --> 00:15:46,123
మరియు అవి ఒకటే
ప్రదర్శించే లక్షణాలు

266
00:15:46,148 --> 00:15:48,841
బాధాకరమైన తల గాయం విషయంలో?

267
00:15:49,351 --> 00:15:51,897
- అభ్యంతరం.
- నేను అనుమతిస్తాను.

268
00:15:55,275 --> 00:15:58,018
నేను మీకు గుర్తు చేయవచ్చా డా.
సుల్లివన్, మీరు ప్రమాణ స్వీకారంలో ఉన్నారు.

269
00:15:58,737 --> 00:16:01,346
దయచేసి ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.

270
00:16:03,905 --> 00:16:05,042
అవును.

271
00:16:05,084 --> 00:16:08,688
కాబట్టి, మీరు కెవిన్‌ను డిశ్చార్జ్ చేసినప్పుడు
ఆసుపత్రి నుండి మార్కిఫ్

272
00:16:08,710 --> 00:16:12,359
మరియు అతనిని ఇంటికి పంపాడు, అతను చేస్తాడు
ఊహించడానికి కారణం లేదు

273
00:16:12,426 --> 00:16:15,328
అతను అవసరం అని
వైద్య సహాయం కోరుకుంటారు.

274
00:16:15,420 --> 00:16:17,684
అది కరెక్ట్ కాదా డాక్టర్ సుల్లివన్?

275
00:16:17,719 --> 00:16:20,201
అభ్యంతరం. సాక్షికి నాయకత్వం వహిస్తున్నారు.

276
00:16:20,221 --> 00:16:21,980
- నిలకడగా.
- ఉపసంహరించుకుంది.

277
00:16:23,553 --> 00:16:25,359
మరిన్ని ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్.

278
00:16:25,921 --> 00:16:28,202
ధన్యవాదాలు, డాక్టర్ సుల్లివన్.
మీరు దిగిపోవచ్చు.

279
00:17:04,592 --> 00:17:06,518
మనం పెద్దదాన్ని పట్టుకోగలమా?

280
00:17:06,893 --> 00:17:09,275
మేము ప్రయత్నిస్తాము, తీపి బఠానీ.

281
00:17:09,395 --> 00:17:11,101
సరే, బాగుంది.

282
00:17:53,815 --> 00:17:55,681
మాగీ హాయ్. మీరు చేసిన
మ్యాగీ సుల్లివన్‌కు చేరుకుంది.

283
00:18:02,284 --> 00:18:05,990
మీరు డాక్టర్ సుల్లివన్‌ని చూసినప్పుడు
ER లో, ఆమె ఏమి చెప్పింది?

284
00:18:07,020 --> 00:18:08,973
ఆమె మరింత ఆందోళన చెందింది
నన్ను విడిచిపెట్టడం గురించి

285
00:18:08,986 --> 00:18:11,083
దేనిపై దృష్టి పెట్టడం కంటే
నా కొడుకుతో జరిగింది.

286
00:18:11,118 --> 00:18:13,088
మరియు మీరు ఆమెను కెవిన్ గురించి అడిగినప్పుడు,

287
00:18:13,563 --> 00:18:14,987
ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది?

288
00:18:15,155 --> 00:18:18,634
అతను కొన్ని విరిగిపోయాడని
ఎముకలు, కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు.

289
00:18:18,822 --> 00:18:20,500
కానీ అతను బాగా లేడు, అవునా?

290
00:18:20,561 --> 00:18:22,160
ఇప్పుడు ఆ మహిళ కారణంగా..

291
00:18:22,200 --> 00:18:24,219
నేను మళ్ళీ నా అబ్బాయిని చూడలేను!

292
00:18:24,393 --> 00:18:26,837
- సమ్మెకు చలనం.
- మోషన్ తిరస్కరించబడింది.

293
00:18:28,225 --> 00:18:30,174
మరిన్ని ప్రశ్నలు లేవు, యువర్ హానర్.

294
00:18:34,873 --> 00:18:39,523
శ్రీమతి మార్కిఫ్, అది నిజమేనా
ఇది మీ మొదటి వ్యాజ్యం కాదా?

295
00:18:39,581 --> 00:18:41,414
అభ్యంతరం. అప్రస్తుతం.

296
00:18:41,489 --> 00:18:45,018
భర్తీ చేయబడింది. దయచేసి సమాధానం చెప్పండి
ప్రశ్న, శ్రీమతి మార్కిఫ్.

297
00:18:46,423 --> 00:18:47,752
అది కాదు.

298
00:18:48,028 --> 00:18:50,521
మరియు మీరు మాకు ఏమి చెప్పగలరు
ఇతర వ్యాజ్యం గురించి.

299
00:18:50,671 --> 00:18:52,612
నాకు అలెర్జీ ప్రతిచర్య వచ్చింది

300
00:18:52,645 --> 00:18:55,160
మరియు నేను ఒక ఫార్మసీపై దావా వేసాను
తప్పు ప్రిస్క్రిప్షన్ నింపారు.

301
00:18:55,196 --> 00:18:57,929
కాబట్టి, మనం అలా అనుకోవచ్చు
మీరు ఒక వివాదాస్పద వ్యక్తి.

302
00:18:57,965 --> 00:19:00,950
- అభ్యంతరం! వాదించే!
- నిలకడగా.

303
00:19:02,279 --> 00:19:05,356
మిస్టర్ మీహన్, దయచేసి మీరే చూసుకోండి.

304
00:19:05,992 --> 00:19:07,505
క్షమాపణలు, మీ గౌరవం.

305
00:19:08,618 --> 00:19:11,134
మీ అబ్బాయి ఫుట్‌బాల్ ఆడింది నిజమేనా?

306
00:19:11,854 --> 00:19:14,278
- అవును.
- మరియు ఇది కూడా నిజమేనా

307
00:19:14,314 --> 00:19:17,912
అతను అనేక కంకషన్లతో బాధపడ్డాడు
సీజన్‌లో ఆడుతున్నప్పుడు?

308
00:19:19,291 --> 00:19:22,991
- అవును.
- మరియు అతని ప్రమాదం రోజున నిజమేనా,

309
00:19:23,018 --> 00:19:24,456
కెవిన్ మరియు అతని స్నేహితుడు జమాల్

310
00:19:24,516 --> 00:19:26,550
నుండి తిరిగి వస్తున్నారు
ఆ అభ్యాసాలలో ఒకటి?

311
00:19:26,624 --> 00:19:29,129
- అవును.
- మీకు తెలుసా మీ కొడుకు

312
00:19:29,142 --> 00:19:31,611
ఆ రోజు తలనొప్పి గురించి ఫిర్యాదు చేశారా?

313
00:19:35,016 --> 00:19:36,541
- లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

314
00:19:36,568 --> 00:19:39,344
ఎందుకంటే పాఠశాల ఉంది
సూచించే రికార్డు

315
00:19:39,498 --> 00:19:42,830
కెవిన్ నర్సును అడిగాడు
ప్రాక్టీస్ సమయంలో మీకు కాల్ చేయండి.

316
00:19:43,369 --> 00:19:46,522
నేను... అతనితో ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
లేదా పాఠశాల నర్సుకు.

317
00:19:48,178 --> 00:19:49,934
హ్మ్.

318
00:19:56,306 --> 00:19:57,987
నిజమేనా

319
00:19:58,506 --> 00:20:03,431
మీ కొడుకు ఎక్కిన కారు అని
టెలిఫోన్ స్తంభం నీదేనా?

320
00:20:04,602 --> 00:20:06,063
అవును.

321
00:20:06,098 --> 00:20:10,053
ఈ వ్యాజ్యం నిజంగా గురించి కాదు
డాక్టర్ సుల్లివన్, ఇది, శ్రీమతి మార్కిఫ్?

322
00:20:10,153 --> 00:20:12,180
ఇది మీ గురించి మరియు మీ అపరాధం గురించి.

323
00:20:12,227 --> 00:20:15,233
- అభ్యంతరం, మీ గౌరవం!
- ఇది మీరు బాధ్యతగా ఎలా భావిస్తున్నారనే దాని గురించి

324
00:20:15,273 --> 00:20:17,516
మీ కొడుకు మరణం కోసం
మరియు మీరు ఎంత నిరాశలో ఉన్నారు

325
00:20:17,550 --> 00:20:19,469
- వేరొకరిని నిందించటానికి.
- మీ గౌరవం,

326
00:20:19,494 --> 00:20:21,742
ఇది దారుణమైనది
నా క్లయింట్‌పై దాడి.

327
00:20:21,762 --> 00:20:23,903
- సమ్మెకు చలనం.
- నిలకడగా.

328
00:20:24,196 --> 00:20:26,713
అని జ్యూరీని కోరింది
ఆ ప్రకటనను విస్మరించండి.

329
00:20:26,788 --> 00:20:28,617
నేను దీన్ని చేయలేను.

330
00:20:29,656 --> 00:20:31,236
శ్రీమతి మార్కిఫ్.

331
00:20:31,445 --> 00:20:33,285
శ్రీమతి మార్కిఫ్!

332
00:20:33,435 --> 00:20:35,408
కోర్టు 15 నిమిషాల విరామం తీసుకుంటుంది.

333
00:20:36,512 --> 00:20:39,595
న్యాయవాది, నా ఛాంబర్‌లో, ఇప్పుడు.

334
00:20:43,704 --> 00:20:45,533
శ్రీమతి మార్కిఫ్?

335
00:20:46,363 --> 00:20:47,835
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

336
00:20:47,877 --> 00:20:50,360
నాది అని నాకు తెలియదు
న్యాయవాది అలా చేయబోతున్నాడు.

337
00:20:53,111 --> 00:20:54,600
నన్ను క్షమించండి.

338
00:20:55,386 --> 00:20:59,416
ఎలాగో మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
క్షమించండి నేను ప్రతిదీ గురించి.

339
00:21:00,278 --> 00:21:03,138
నేను ఏమీ లేదని నాకు తెలుసు
మీ కొడుకును తిరిగి తీసుకురావడానికి మీరు చేయగలరు,

340
00:21:03,364 --> 00:21:06,023
కానీ నేను ఏమైనా చేయాలనుకుంటున్నాను
దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి ఇది పడుతుంది.

341
00:21:46,596 --> 00:21:48,871
_

342
00:21:59,141 --> 00:22:01,029
మేము ఆమెను కోరుకున్న చోటికి చేర్చాము.

343
00:22:01,376 --> 00:22:02,886
ఇప్పుడు ఎక్కువ సమయం ఉండకూడదు.

344
00:22:04,090 --> 00:22:05,930
మీరు బాధ్యతను అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

345
00:22:05,971 --> 00:22:08,439
మరియు న్యాయమూర్తిని కనుగొనమని అడగండి
శ్రీమతి మార్కిఫ్‌కు అనుకూలంగా.

346
00:22:08,464 --> 00:22:11,425
ఏమిటి? అది పిచ్చి.

347
00:22:11,653 --> 00:22:13,111
మీరు నన్ను ఎలా అడగగలరు
అలాంటిది చేస్తావా?

348
00:22:13,118 --> 00:22:14,730
ఎందుకంటే నాకు స్కాట్ కావాల్సింది అదే.

349
00:22:15,991 --> 00:22:18,108
నాకు శ్రీమతి మార్కిఫ్ కావాలి
నేను శ్రద్ధ వహిస్తున్నానని అర్థం చేసుకోండి.

350
00:22:18,135 --> 00:22:22,001
మరియు మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదాన్ని కోల్పోతారు
ప్రక్రియలో చాలా కష్టపడ్డారా?

351
00:22:22,653 --> 00:22:24,585
మీరు చెప్పే దాని గురించి ఆలోచించండి.

352
00:22:24,626 --> 00:22:26,901
నువ్వు ఏ తప్పు చేయలేదు, మాగీ.

353
00:22:27,034 --> 00:22:28,932
తెలుసుకునే మార్గం లేదు
మీరు స్కాన్ చేయమని ఆదేశించినట్లయితే

354
00:22:28,957 --> 00:22:31,204
- అతను ఇంకా జీవించి ఉంటాడని.
- బహుశా,

355
00:22:32,107 --> 00:22:34,105
కానీ కెవిన్ మెరుగైన అర్హత సాధించాడు.

356
00:22:36,514 --> 00:22:39,665
నా లైసెన్స్‌ను కోల్పోవడం ఎప్పటికీ జరగదు
అతని తల్లి కోల్పోయిన దానితో పోల్చండి.

357
00:22:39,705 --> 00:22:42,328
మీ సలహాదారుగా, నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను

358
00:22:42,334 --> 00:22:44,649
ఎటువంటి మోకాలి కుదుపు చేయకూడదు
ప్రస్తుతం నిర్ణయాలు.

359
00:22:44,685 --> 00:22:47,465
స్పష్టంగా ఆలోచించడం కష్టం
మీరు విచారణలో ఉన్నప్పుడు.

360
00:22:47,606 --> 00:22:50,147
నాకు అర్థమైంది. మీరు గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నారు.

361
00:22:50,234 --> 00:22:52,134
ఇలాంటి సమయాల్లో ఇది మామూలే.

362
00:22:52,536 --> 00:22:53,753
కానీ నన్ను నమ్మండి,

363
00:22:53,913 --> 00:22:55,911
- అది దాటిపోతుంది.
- స్కాట్...

364
00:22:56,262 --> 00:22:57,508
ఇలా చేస్తే,

365
00:22:57,608 --> 00:22:59,314
వారు మీ లైసెన్స్ తీసుకుంటారు.

366
00:23:04,097 --> 00:23:06,003
ఇది నేను చేయవలసిన పని.

367
00:23:08,529 --> 00:23:12,326
యువర్ హానర్, నా క్లయింట్ చేస్తాను
కోర్టును ఉద్దేశించి చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

368
00:23:15,721 --> 00:23:18,689
- ఇది చాలా అసాధారణమైనది, మిస్టర్ మీహన్.
- నాకు అర్థమైంది,

369
00:23:18,823 --> 00:23:20,922
మరియు నేను దానికి వ్యతిరేకంగా నా క్లయింట్‌కి సలహా ఇచ్చాను,

370
00:23:20,963 --> 00:23:22,845
కానీ ఆమె పట్టుబడుతోంది.

371
00:23:23,430 --> 00:23:24,869
చాలా బాగా.

372
00:23:34,169 --> 00:23:36,109
నేను బాధ్యతను అంగీకరించాలనుకుంటున్నాను

373
00:23:36,109 --> 00:23:38,701
మరియు మీరు కనుగొనడంలో నమోదు చేయమని అడగండి
వాదికి అనుకూలంగా.

374
00:23:38,843 --> 00:23:41,611
మాగీ, నువ్వు ఏమిటి
చేస్తున్నారా? ఇది పిచ్చి!

375
00:23:41,661 --> 00:23:43,802
ఆర్డర్ చేయండి. నా కోర్టులో ఆదేశించండి.

376
00:23:45,883 --> 00:23:48,074
మీరు ఏమిటో మీరు అర్థం చేసుకున్నారు
అడుగుతున్నారా, డాక్టర్ సుల్లివాన్?

377
00:23:48,199 --> 00:23:50,922
- నేను చేస్తాను.
- మరియు మీరు ఇంకా కొనసాగాలనుకుంటున్నారా?

378
00:23:51,005 --> 00:23:52,502
అవును.

379
00:23:58,104 --> 00:23:59,614
శ్రీమతి మార్కిఫ్,

380
00:23:59,687 --> 00:24:02,952
CTని ఆర్డర్ చేస్తున్నారో లేదో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
స్కాన్ చేస్తే తేడా వచ్చేది.

381
00:24:03,614 --> 00:24:04,838
కానీ...

382
00:24:06,584 --> 00:24:08,805
నాకు తెలుసు, దారిలో ఎక్కడో,

383
00:24:08,835 --> 00:24:12,858
నా వైపు చూడటం మానేశాను
రోగులుగా... వ్యక్తులుగా,

384
00:24:14,109 --> 00:24:15,573
కుటుంబాలతో,

385
00:24:16,839 --> 00:24:19,198
మరియు దాని కోసం, నేను నిజంగా క్షమించండి.

386
00:24:22,811 --> 00:24:25,102
మరియు నేను విషయాలను సరిగ్గా చేయడానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.

387
00:24:27,853 --> 00:24:32,432
నేను బాధ్యత తీసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
నా చర్యల యొక్క పరిణామాల కోసం.

388
00:24:33,996 --> 00:24:36,994
- అక్కడ కూర్చోవద్దు, స్కాట్. ఏదో ఒకటి చేయండి.
- ఆర్డర్.

389
00:24:37,161 --> 00:24:39,545
సర్, దయచేసి మీరు కూర్చోండి.

390
00:24:42,162 --> 00:24:44,052
మీరు పూర్తి చేశారా, డాక్టర్ సుల్లివన్?

391
00:24:45,624 --> 00:24:47,255
అవును, యువర్ ఆనర్.

392
00:24:47,464 --> 00:24:49,263
ఈ ప్రపంచంలో చాలా మంది లేరు

393
00:24:49,296 --> 00:24:51,553
జవాబుదారీతనం తీసుకోవడానికి సిద్ధమయ్యారు
వారి చర్యల కోసం.

394
00:24:53,083 --> 00:24:54,872
కానీ ఇది చాలా ఆలస్యం అని నేను భయపడుతున్నాను.

395
00:24:56,353 --> 00:24:57,874
వాది తరపు న్యాయవాది

396
00:24:58,159 --> 00:25:01,513
ఇప్పటికే చలనం చేసింది
కొట్టివేయాలని కోర్టును కోరుతూ...

397
00:25:01,719 --> 00:25:03,403
పక్షపాతంతో.

398
00:25:04,063 --> 00:25:07,123
కోర్టు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతుంది
వారి సేవలకు జ్యూరీ.

399
00:25:07,399 --> 00:25:10,356
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ఇది
కోర్టు ఇప్పుడు వాయిదా పడింది.

400
00:25:15,769 --> 00:25:17,233
మీ అంశాలను ఒకచోట చేర్చుకుందాం.

401
00:25:17,269 --> 00:25:18,432
మేము మాగీని లాబీలో కలుస్తాము.

402
00:25:19,509 --> 00:25:21,242
- ఇక్కడ ఆమె వస్తుంది.
- మాగీ!

403
00:25:21,273 --> 00:25:23,256
ఒక కోసం అడగలేదు
మంచి ఫలితం, ప్రియురాలు.

404
00:25:23,310 --> 00:25:26,594
డార్లింగ్, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మ్యాగీ!

405
00:25:26,611 --> 00:25:28,581
ఇది ఏదో కాదు
నేను ఎప్పుడో అనుభవించాను.

406
00:25:29,417 --> 00:25:31,243
ఇప్పుడు కాదు, డాక్టర్ సుల్లివన్.

407
00:25:31,282 --> 00:25:32,989
లేదు, లేదు, దయచేసి మాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

408
00:25:35,391 --> 00:25:37,486
మీపై ఆరోపణలు ఎందుకు కొట్టివేయబడ్డాయి?

409
00:25:38,268 --> 00:25:40,881
ప్రపంచంలోని డబ్బు అంతా
నా కొడుకును భర్తీ చేయలేకపోయాను.

410
00:25:41,700 --> 00:25:45,221
మీరు అర్థం చేసుకోవడం నాకు అవసరం
నేను ఏమి చేస్తున్నాను

411
00:25:45,355 --> 00:25:47,931
మరియు మీరు నిర్ధారించుకోవడానికి
ఇది మరలా జరగదు.

412
00:25:55,264 --> 00:25:57,305
మ్యాగీ...

413
00:25:57,932 --> 00:26:00,008
నేను ఒక కలిగి ఉండాలి
మీ లాయర్‌తో మాట.

414
00:26:00,043 --> 00:26:01,643
అతను అక్కడ మీరు ఏమి చేసాడు ...

415
00:26:01,678 --> 00:26:03,112
బాగా, ఇది నిర్లక్ష్యం.

416
00:26:03,147 --> 00:26:05,099
అదృష్టవశాత్తూ, విషయాలు మారాయి
నేను ఊహించినట్లుగా.

417
00:26:05,126 --> 00:26:07,754
ఆ స్త్రీకి మొదటి నుంచీ తెలుసు
ఆమెపై కేసు లేదు. అయితే మ్యాగీ...

418
00:26:09,099 --> 00:26:11,903
మీరు పని చేయాలి
మందమైన చర్మాన్ని అభివృద్ధి చేయడం.

419
00:26:12,364 --> 00:26:13,521
సరేనా?

420
00:26:13,556 --> 00:26:18,118
మాలో గది లేదు
నేరం కోసం వృత్తి. హ్మ్?

421
00:26:19,551 --> 00:26:22,875
వాల్టర్? ఎందుకు ఇవ్వకూడదు
ఆండ్రూ మరియు మాగీ ఒక నిమిషం, సరేనా?

422
00:26:22,908 --> 00:26:25,387
- డార్లింగ్, బయటే ఉండండి.
- అభినందనలు.

423
00:26:30,078 --> 00:26:32,444
మాగ్స్, మీకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.

424
00:26:32,975 --> 00:26:35,196
ఇప్పుడు, బహుశా మనం ఉంచవచ్చు
ఇదంతా నీ వెనుక.

425
00:26:36,212 --> 00:26:40,255
ధన్యవాదాలు, అవును. నేను అభినందిస్తున్నాను.

426
00:26:40,322 --> 00:26:41,978
నువ్వు నా మీద ఇంకా పిచ్చిగా ఉన్నావని నాకు తెలుసు.

427
00:26:41,983 --> 00:26:44,751
మరియు మీరు ... మీరు చేసారు
ఉండటానికి ప్రతి హక్కు వచ్చింది.

428
00:26:44,819 --> 00:26:47,096
నేను-నేను గాడిదలా నటించాను.

429
00:26:47,205 --> 00:26:49,156
నేను నిజంగా క్షమించండి.

430
00:26:50,206 --> 00:26:51,753
నేను ఇప్పుడు థెరపీలో ఉన్నాను.

431
00:26:53,259 --> 00:26:54,705
ఇది సహాయం చేస్తోంది.

432
00:26:55,830 --> 00:26:57,897
మీరు అయితే నేను నిన్ను నిందించను
మళ్లీ నాతో మాట్లాడకూడదనుకుంటున్నాను.

433
00:26:57,932 --> 00:26:59,723
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

434
00:27:00,116 --> 00:27:03,403
మరియు నేను మీ కోసం చాలా కాలం వేచి ఉంటాను ...

435
00:27:03,721 --> 00:27:05,438
ఎంత కాలం పడుతుంది.

436
00:27:07,886 --> 00:27:09,366
ఏమైనా, నేను...

437
00:27:11,715 --> 00:27:13,712
మీరు నన్ను క్షమించగలరని ఆశిస్తున్నాను.

438
00:27:16,699 --> 00:27:18,196
మరియు నన్ను క్షమించండి.

439
00:27:33,850 --> 00:27:36,551
ఇది చాలా బాగా జరిగింది. ఇది అద్భుతమైనది.

440
00:27:36,652 --> 00:27:38,767
ఖచ్చితంగా. కుదరలేదు
మెరుగైన ఫలితం ఇవ్వాలని కోరారు.

441
00:27:40,741 --> 00:27:42,990
ఈ రోజు మీ మార్గంలో జరిగినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

442
00:27:43,417 --> 00:27:45,741
ఎలా అని వాల్టర్ నాకు చెప్పాడు
నువ్వు ఆ అబ్బాయి ప్రాణాన్ని కాపాడావు

443
00:27:45,779 --> 00:27:47,938
క్యాంప్‌గ్రౌండ్ వద్ద. నేను
మేము చివరకు కూర్చోగలమని ఆశిస్తున్నాము

444
00:27:47,958 --> 00:27:49,698
మరియు ఆ పని గురించి మాట్లాడండి
నేను మీకు అందించాలనుకుంటున్నాను

445
00:27:49,750 --> 00:27:51,570
- బోస్టన్ కామన్వెల్త్ వద్ద.
- నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను.

446
00:27:51,704 --> 00:27:53,893
- అయితే, మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.
- మాగీ గురించి ఏమి ఆలోచించాలి?

447
00:27:53,943 --> 00:27:55,908
చింతించకండి, లూయిస్, ఆమె కాల్ చేస్తుంది.

448
00:27:55,956 --> 00:27:57,488
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- చీర్స్.

449
00:27:57,505 --> 00:27:58,757
- గొప్ప పని.
- ధన్యవాదాలు.

450
00:27:58,792 --> 00:28:00,173
ఓహ్, నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

451
00:28:00,248 --> 00:28:01,946
మ్యాగీ విజయాన్ని మనం జరుపుకోవాలి.

452
00:28:02,063 --> 00:28:04,178
నేను మనందరినీ ఎందుకు తీసుకెళ్లను
బోస్టన్‌లోని ఉత్తమ రెస్టారెంట్?

453
00:28:04,245 --> 00:28:06,922
నాకు ఒక్క నిమిషం కావాలి
నా కడుపుని తీర్చడానికి.

454
00:28:06,972 --> 00:28:09,271
- అయితే.
- మేము కారు చుట్టూ తీసుకువస్తాము.

455
00:28:09,414 --> 00:28:11,044
సరే.

456
00:28:24,382 --> 00:28:27,100
మాగీ, దయచేసి వదలకండి.

457
00:28:27,175 --> 00:28:29,931
నాకు ఆసక్తి లేదని ముందే చెప్పాను
మీరు ఏదైనా చెప్పాలి, బాబ్.

458
00:28:29,991 --> 00:28:33,291
- లేదు. మ్యాగీ, మ్యాగీ, ఇందులో మీతో సంబంధం ఉంది.
- నేను బహిష్కరించబడ్డాను.

459
00:28:33,333 --> 00:28:34,868
వారు నాకు రోగనిరోధక శక్తిని అందించారు

460
00:28:34,882 --> 00:28:36,949
సహాయం చేయడానికి బదులుగా
కొన్ని పెద్ద చేపలను దించండి.

461
00:28:36,962 --> 00:28:38,735
ఏది ఏమైనా మీ దగ్గర ఉంది
చెప్పడానికి, నేను పట్టించుకోను.

462
00:28:38,788 --> 00:28:40,127
ఇది వాల్టర్.

463
00:28:41,344 --> 00:28:42,796
వాల్టర్ గురించి ఏమిటి?

464
00:28:43,057 --> 00:28:44,368
బాబ్?

465
00:28:46,372 --> 00:28:47,900
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

466
00:28:49,572 --> 00:28:51,341
దాన్ని వదిలేద్దాం.

467
00:28:56,765 --> 00:28:58,404
వెళ్దాం ప్రియతమా.

468
00:29:20,204 --> 00:29:21,663
ఓ...

469
00:29:24,442 --> 00:29:26,622
మీకు అవసరమేమో అనుకున్నాను
దుకాణంలో కొంత సహాయం.

470
00:29:30,075 --> 00:29:31,756
బోస్టన్‌లో ఉద్యోగం ఏమైంది?

471
00:29:31,957 --> 00:29:34,250
అనే విషయంపై ఇంకా ఆలోచిస్తున్నారు
నేను తీసుకోవాలా వద్దా.

472
00:29:35,243 --> 00:29:37,085
కానీ మీరు శస్త్రచికిత్సను ఇష్టపడుతున్నారని నేను అనుకున్నాను.

473
00:29:37,175 --> 00:29:39,516
- నేను చేస్తాను. హాయ్.
- ఓహ్, హాయ్.

474
00:29:40,110 --> 00:29:41,489
ఇది మిగిలినది -

475
00:29:41,559 --> 00:29:45,111
మీకు తెలుసా, రాజకీయాలు,
ఒత్తిడి, వ్యాజ్యాలు.

476
00:29:45,746 --> 00:29:47,468
ఇది ఇక్కడ చాలా సులభం.

477
00:29:48,823 --> 00:29:51,540
అందుకే, మీరు తిరిగి వచ్చారు.

478
00:29:52,009 --> 00:29:53,539
మ్మ్మ్మ్.

479
00:29:56,148 --> 00:29:58,356
మీకు తెలుసా, కాల్ మంచి మనిషి, మాగీ.

480
00:30:00,622 --> 00:30:02,578
మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో మీరు అతనికి చెప్పాలి.

481
00:30:07,137 --> 00:30:08,968
ఇది సరైన సమయం కాదు.

482
00:30:11,201 --> 00:30:13,417
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
విచారంతో జీవించడానికి.

483
00:30:15,264 --> 00:30:18,801
నేను చేసిన తప్పు కూడా చేయకు.

484
00:30:25,132 --> 00:30:26,862
హే, లోపలికి వెళ్ళు.

485
00:30:26,879 --> 00:30:28,852
నేను మాకు కొన్ని శాండ్‌విచ్‌లు చేస్తాను
రెండు నిమిషాలలో, సరేనా?

486
00:30:28,936 --> 00:30:30,491
నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.

487
00:31:05,921 --> 00:31:07,836
నేను సిద్ధంగా లేను.

488
00:31:09,609 --> 00:31:12,836
నేను ఇలా చేయాలి... నా కోసం.

489
00:31:15,102 --> 00:31:17,050
నేను దీన్ని నా మార్గంలో ముగించాలి.

490
00:31:20,212 --> 00:31:24,342
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. నేను నిన్ను కోల్పోలేను, లిన్.

491
00:31:24,518 --> 00:31:26,240
నేను చేయలేను.

492
00:31:28,372 --> 00:31:30,112
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

493
00:31:32,845 --> 00:31:35,501
నేను బాధపడటం మీరు చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

494
00:31:35,899 --> 00:31:38,440
ఇంకా అవకాశం ఉంది
మీరు బాగుపడగలరు.

495
00:31:42,546 --> 00:31:44,570
అది నిజం కాదని మా ఇద్దరికీ తెలుసు.

496
00:31:51,695 --> 00:31:53,359
నేను అలసిపోయాను.

497
00:31:55,617 --> 00:31:57,256
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

498
00:32:33,901 --> 00:32:36,284
మీరు ఈ నిర్ణయం తీసుకుంటున్నారు

499
00:32:36,334 --> 00:32:39,252
స్పష్టమైన మనస్సుతో?

500
00:32:42,305 --> 00:32:43,944
నేను ఉన్నాను.

501
00:32:46,244 --> 00:32:48,273
నన్ను వెళ్లనివ్వాల్సిన సమయం వచ్చింది.

502
00:33:26,130 --> 00:33:28,321
నన్ను చాలా వరకు తీసుకెళ్లండి...

503
00:33:28,371 --> 00:33:31,122
అత్యంత అందమైన
మీరు కనుగొనగలిగే స్థలం,

504
00:33:33,330 --> 00:33:35,923
గాలి నన్ను దూరం చేయనివ్వండి.

505
00:33:54,731 --> 00:33:57,391
మీరు ఎవరినైనా కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

506
00:33:58,026 --> 00:34:00,175
అది మీకు సంతోషాన్నిస్తుంది.

507
00:34:00,995 --> 00:34:02,813
మీరు ప్రయత్నిస్తారని వాగ్దానం చేయండి.

508
00:34:41,385 --> 00:34:43,408
కాల్?

509
00:34:44,328 --> 00:34:46,222
- ఓహ్, లోలా.
- హే, మాగీ.

510
00:34:46,257 --> 00:34:48,166
మీరు వెతుకుతున్నట్లయితే
కాల్, మీరు అతనిని మిస్సయ్యారు.

511
00:34:48,166 --> 00:34:49,758
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడో చెప్పాడా?

512
00:34:50,006 --> 00:34:51,577
అతను ఇప్పుడే తనిఖీ చేసాడు.

513
00:34:53,300 --> 00:34:54,563
అతను వెళ్ళిపోయాడు?

514
00:34:55,348 --> 00:34:57,566
వాడు నీకు చెప్పి ఉంటాడని అనుకున్నాను.

515
00:35:02,457 --> 00:35:04,272
నన్ను క్షమించండి, మాగీ.

516
00:35:41,910 --> 00:35:45,130
కొన్నిసార్లు, ఈ విషయాలు,
అవి ఒక కారణం కోసం జరుగుతాయి.

517
00:35:45,807 --> 00:35:47,823
బహుశా ఇది ఒక అవకాశం ...

518
00:35:49,638 --> 00:35:51,327
... కుటుంబాన్ని ప్రారంభించడానికి.

519
00:36:32,705 --> 00:36:35,397
మ్యాగీ... ఎక్కడికి... ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

520
00:36:36,091 --> 00:36:38,374
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను కాదు
ఏదైనా విచారం కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను.

521
00:36:38,458 --> 00:36:40,490
నేను బోస్టన్‌లో ఉద్యోగం చేస్తున్నాను.

522
00:36:41,368 --> 00:36:43,116
కాల్ గురించి ఏమిటి?

523
00:36:43,174 --> 00:36:45,859
అతను తనిఖీ చేసాడు. వీడ్కోలు కూడా చెప్పలేదు.

524
00:36:49,772 --> 00:36:51,302
నన్ను క్షమించండి.

525
00:36:53,769 --> 00:36:55,919
నేను వెళ్ళే ముందు, ఉహ్...

526
00:36:56,469 --> 00:36:59,136
మీరు చేయగలరని నేను ఆశించాను
నాకు ఏదో వివరించండి.

527
00:36:59,205 --> 00:37:00,643
ఖచ్చితంగా.

528
00:37:03,478 --> 00:37:05,577
నువ్వు నా వెంట ఎందుకు రాలేదు?

529
00:37:05,811 --> 00:37:07,877
మాగీ, అది...

530
00:37:08,571 --> 00:37:11,021
ఇది సంక్లిష్టమైనది.

531
00:37:11,389 --> 00:37:13,019
సంక్లిష్టంగా ఉందా?

532
00:37:14,753 --> 00:37:16,506
నీకోసం ఎదురుచూశాను...

533
00:37:19,325 --> 00:37:21,984
... మరియు మీరు నా కోసం ఎప్పుడూ రాలేదు.

534
00:37:28,816 --> 00:37:32,261
నేను కోరుకున్నాను, మాగీ. నేను చేసాను. నేను...

535
00:37:34,472 --> 00:37:37,195
ఎలాంటి తండ్రి పోరాడడు

536
00:37:37,237 --> 00:37:39,185
వారి పిల్లల జీవితంలో ఒక భాగం కావాలా?

537
00:37:40,523 --> 00:37:43,583
మరియు మీరు ఆమెను ఆపడానికి ప్రయత్నించలేదు.

538
00:37:45,323 --> 00:37:48,007
నేను మీకు ఎందుకు సరిపోలేదు?

539
00:37:48,986 --> 00:37:50,683
నాకు ఎంపిక లేదు.

540
00:37:50,724 --> 00:37:52,322
మీకు ఎల్లప్పుడూ ఎంపిక ఉంటుంది.

541
00:37:56,519 --> 00:37:59,112
నేనెప్పుడూ ఒక పిల్లవాడిని దానిలో పెట్టలేకపోయాను.

542
00:38:07,258 --> 00:38:09,023
వీడ్కోలు, సుల్లీ.

543
00:40:10,337 --> 00:40:12,620
_

544
00:40:37,154 --> 00:40:40,825
లేదు, నాన్న!

545
00:40:40,825 --> 00:40:42,953
నాన్న!

546
00:40:42,991 --> 00:40:44,955
- మాగీ!
- నాన్న!

547
00:41:34,288 --> 00:41:36,406
నువ్వు నా కూతుర్ని తీసుకోబోవు!

548
00:41:57,752 --> 00:42:00,068
రా! రా! రా!

549
00:42:00,578 --> 00:42:02,264
అయ్యో!

550
00:42:02,685 --> 00:42:05,033
హే! లేదు!

551
00:42:13,291 --> 00:42:14,829
ఓహ్ మై గాడ్.

552
00:42:26,251 --> 00:42:27,702
నేను ఏమి చేసాను?

553
00:42:28,003 --> 00:42:29,268
ఓ!

554
00:42:30,345 --> 00:42:31,515
లోలా?

555
00:42:34,004 --> 00:42:35,201
లోలా?

556
00:42:40,646 --> 00:42:43,229
నేను ఏమి చేసాను? నేను ఏమి చేసాను?

557
00:42:43,288 --> 00:42:44,473
లోలా!

558
00:42:49,270 --> 00:42:51,653
నాకు సహాయం చెయ్యి! సహాయం!

559
00:42:52,141 --> 00:42:53,820
సహాయం!

560
00:42:54,308 --> 00:42:55,713
సహాయం!

561
00:43:06,612 --> 00:43:07,742
మ్యాగీ...

562
00:43:34,918 --> 00:43:39,918
- <b>చమల్లో</b> ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -